Contact:
nemlar@hum.ku.dk

Multi- and bilingual lexica

Availability:
3 existent but only company-internal, 2 existent and freely usable for PreR&D, 1 existent and freely usable for both PreR&D and R&D.
Cost:
4 more than 10,000 , 3 1,000 - 10,000 , 2 100 - 1,000 , 1 less than 100 or free
Adaptability:
3 black box, 2 glass box (you can see but not change it) 1 freely manipulable

R means for research, C means for commercial use.
For availability = 3 (company internal) other features are irrelevant.

Name of Lexicon	Provider	Size	Language	Other information	Availability, price, manip.
Greek-Arabic lexicon	ILSP - Athena / Amman University	2,385 entries	ar, el, en	Domain: finance	1,2,1
OPTAR	Lyon2 / ELRA	8,000 entries	ar-en-fr	Domain: Science, technology	3
Kalimat	Lyon2	47,000 entries	ar-fr		3
Dictionnaire de formes simples arabes	CNRS	1,454,000 entries	fr-ar		3
DixAF	CNRS/ELRA	124,580 bilingual links, between ca. 43,800 French entries and ca. 35,000 Arabic entries	fr-ar		1,4,1
Bilingual Arabic-English dictionary	Cimos	80,000 entries en-ar/ 170,000 entries ar-en	ar-en		3
Bilingual Arabic-English dictionary	Cimos	75,000 entries fr-an/110,000 entries ar-fr	ar-en		3
Bilingual Arabic-English specialised dictionary	Cimos	12,000 entries of basic words, and 119,100 of specialised words	ar-en	Specialized vocabulary within different domains	3
Arabic-English transfer lexicon	Sakhr	85,000 stems + idiom sense	ar-en		3
English-Arabic transfer lexicon	Sakhr	190,000 stems + idiom sense	en-ar		3
Arabic-English	Systran	65,000 lemmas	ar-en		3
Arabic-French	Systran	40,000 lemmas	ar-fr		3
English-Arabic	Systran	54,000 lemmas	en-ar		3
MULDIC	Coltec		ar-en-fr		1,1,3
Lanes Arabic-English lexicon	Quran Institute Inc.	8 volumes (3162 pages)	ar-en		1,1,3
Arabic-English dictionary	Davis Smith, Tufts University				1,1,?
World Translator	Aramedia		ar, en, fr		3
English-Arabic reformulation lexicon	CEA	153,679 entries	en, ar		3

MEDAR is supported by the European Commission's ICT programme and is running from
February 1st 2008 until July 31st 2010